diff --git a/docs/CHANGELOG.md b/docs/CHANGELOG.md
index 0a3204b..70090a8 100644
--- a/docs/CHANGELOG.md
+++ b/docs/CHANGELOG.md
@@ -48,6 +48,8 @@
   as command arguments.
 - Full-screen help now uses `l` to cycle the UI language through the i18n
   module instead of hard-coding one key per language.
+- Language parsing, language-code output, and help-language cycling now share
+  one internal language registry.
 - Documented i18n and user-facing text rules for English-first source text,
   stable command syntax, concise help copy, and translation-only localization.
 
diff --git a/src/i18n.c b/src/i18n.c
index 2999be8..850d01f 100644
--- a/src/i18n.c
+++ b/src/i18n.c
@@ -2,6 +2,17 @@
 
 #include <ctype.h>
 
+typedef struct {
+    ui_lang_t lang;
+    const char *code;
+    const char *prefixes[4];
+} ui_lang_definition_t;
+
+static const ui_lang_definition_t ui_lang_defs[] = {
+    {UI_LANG_EN, "en", {"en", "c", "posix", NULL}},
+    {UI_LANG_ZH, "zh", {"zh", NULL}}
+};
+
 static const char *skip_space(const char *value) {
     while (value && *value &&
            isspace((unsigned char)*value)) {
@@ -41,16 +52,15 @@ bool i18n_try_parse_ui_lang(const char *value, ui_lang_t *lang) {
         return false;
     }
 
-    if (starts_with_lang(value, "zh")) {
-        if (lang) *lang = UI_LANG_ZH;
-        return true;
-    }
-
-    if (starts_with_lang(value, "en") ||
-        starts_with_lang(value, "c") ||
-        starts_with_lang(value, "posix")) {
-        if (lang) *lang = UI_LANG_EN;
-        return true;
+    for (size_t i = 0; i < sizeof(ui_lang_defs) / sizeof(ui_lang_defs[0]); i++) {
+        for (size_t j = 0; ui_lang_defs[i].prefixes[j]; j++) {
+            if (starts_with_lang(value, ui_lang_defs[i].prefixes[j])) {
+                if (lang) {
+                    *lang = ui_lang_defs[i].lang;
+                }
+                return true;
+            }
+        }
     }
 
     return false;
@@ -82,9 +92,23 @@ ui_lang_t i18n_default_ui_lang(void) {
 }
 
 ui_lang_t i18n_next_ui_lang(ui_lang_t lang) {
-    return lang == UI_LANG_EN ? UI_LANG_ZH : UI_LANG_EN;
+    size_t count = sizeof(ui_lang_defs) / sizeof(ui_lang_defs[0]);
+
+    for (size_t i = 0; i < count; i++) {
+        if (ui_lang_defs[i].lang == lang) {
+            return ui_lang_defs[(i + 1) % count].lang;
+        }
+    }
+
+    return ui_lang_defs[0].lang;
 }
 
 const char *i18n_ui_lang_code(ui_lang_t lang) {
-    return lang == UI_LANG_ZH ? "zh" : "en";
+    for (size_t i = 0; i < sizeof(ui_lang_defs) / sizeof(ui_lang_defs[0]); i++) {
+        if (ui_lang_defs[i].lang == lang) {
+            return ui_lang_defs[i].code;
+        }
+    }
+
+    return ui_lang_defs[0].code;
 }
diff --git a/tests/unit/test_i18n.c b/tests/unit/test_i18n.c
index fa7baef..5fa2a7d 100644
--- a/tests/unit/test_i18n.c
+++ b/tests/unit/test_i18n.c
@@ -145,8 +145,10 @@ TEST(text_lookup_matches_language) {
                   "未知命令") != NULL);
     assert(strcmp(i18n_ui_lang_code(UI_LANG_EN), "en") == 0);
     assert(strcmp(i18n_ui_lang_code(UI_LANG_ZH), "zh") == 0);
+    assert(strcmp(i18n_ui_lang_code((ui_lang_t)99), "en") == 0);
     assert(i18n_next_ui_lang(UI_LANG_EN) == UI_LANG_ZH);
     assert(i18n_next_ui_lang(UI_LANG_ZH) == UI_LANG_EN);
+    assert(i18n_next_ui_lang((ui_lang_t)99) == UI_LANG_EN);
 }
 
 TEST(text_catalog_is_complete) {